A closer look

I'm so proud of my new teeth!

Je suis très fier de mes nouvelles dents!

My teeth!

My two bottom teeth finally broke through! Aren't they pretty?? Please excuse my dirty face...I was eating one of my favorite foods, spaghetti!

Mes deux dents d'en bas sont finalement arriver! Sont belles, n'est-ce-pas?? S'il vous plaît excuser mon visage sale...je mangait mon repas favorit, du spaghetti!

Computer chair

Dancing with Elmo

My teeth are finally coming in!

I'm finally getting my two bottom teeth! They are peeking through my gums and making them very red and puffy and very painful. Mommy thinks I might have both of them by next week! We will see. I can't wait! Now I'll be able to eat more big girl food! YAY!

Finalement mes deux dents d'en bas rentre! Mes gencives sont très rouge et bouffi et il font tres mal. Maman pense que je vais les avoir par la semaine prochaine! On va voir. J'ai hate! Maintenant je vais pouvoir manger comme une grande fille! YAY!

I can clap my hands!

I'm 9 months old!

I'm 9 months old today! Mommy and Daddy are so proud of my accomplishments so far. I can stand by myself for a couple of seconds while holding on to a toy and I cruise around the furniture in search of anything that is available to grab. I love music, so I clap my hands very loudly when I hear a commercial or my favorite songs. I say "maman" and "daddy" very clearly and I even try to say my own name. "Na" is Tania to me. =)

J'ai 9 mois aujourd'hui ! Maman et Papa sont très fiers de mes accomplissements jusqu'a date. Je peux me tenir debout tout seul pour quelques secondes en tenant un jouet et je fais une croisière autour des meubles à la recherche de n'importe quoi qui est disponible. J'aime la musique, donc j'applaudis très fort quand j'entends une chanson sur la télévision ou mes chansons préférées. Je dis « maman » et « daddy» très clairement et j'essaie même de dire mon nom. « Na » est Tania pour moi. =)

The Outer Banks

I recently (April 7th to 13th) visited The Outer Banks of North Carolina with Mommy, Daddy, Mémère, Pépère and Great Mémère. It was nice to spend time with everyone and I loved going to the beach! I didn't swim cause the ocean scared me, plus the water was cold, but I loved sitting on the beach with Mommy while watching Daddy try to find me some seashells. I hope to go back when I'm bigger. There's lots more stuff I'd like to see and do. =)

J'ai récemment (le 7 au 13 Avril) visiter The Outer Banks of North Carolina avec Maman, Papa, Mémère, Pépère et Grand Mémère. C'était le fun de passer du temps avec tout le monde et j'ai bien aimé aller a la plage. Je n'ai pas nagé parce ce que l'océan m'épeurait et l'eau était froid, mais j'ai aimé m'assoir sur la plage avec Maman en regardent Papa qui assayait de me trouver quelques coquillages. J'espère de pouvoir retourner quand je serait plus grande. Il y a beaucoup d'autres choses que j'aimerais voir et faire. =)

My Baptism

I was baptized on April 5th in Virginia. The ceremony lasted about 20 minutes and it went really well. I had a lot of immediate family there to celebrate with me, including my great grandma Delima who travelled 18 hours to be there. I want to thank everyone who has sent me or given me a gift. Thank you from the bottom of my heart for thinking of me.

J'ai été baptizer le 5 Avril a Virginia. La cérémonie a durer 20 minutes et c'est dérouler très bien. J'avais beaucoup de membres de ma famille immédiate la pour célébrer avec moi, même ma grand grand mère Delima était la. Elle a voyager 18 heures pour pouvoir célébrer avec nous en famille. J'amerais remercier tout le monde qui m'a envoyer ou donner un cadeau. Merci du fond de mon coeur pour avoir penser a moi.

At the park

Mommy and I went to the park yesterday and I got to play in the grass. It was a lot of fun! It was very warm so I didn't have to wear a coat. Looks like Spring is finally here!

Maman et moi sommes aller au parc hier et j'ai pu jouer dans l'herbe. C'était bien le fun! Il fesait chaud alors j'avais pas besoin de mettre un manteau. Le printemps est finalement arriver!